سلامحق داريد. اين نوشته، جزو روال معمول وبلاگ نبود.اگه مي‏خوايد بيشتر سر در بياريد، به اون واژه‏نامه يه نگاهي بندازيد. توي اين پست مي‏خواستم بگم ما با كاربرد كلمات فارسي مشكلي نداريم، ولي خيلي جاها نمي‏شه كلمات غير فارسي رو ترجمه كرد، چون حوزه‏ي معنايي اون كلمه بسيار وسيع‏تر از معادل فارسيشه. مثلاً «اميد به خدا» هيچ وقت نمي‏تونه معناي وسيع و عميق «توكل به خدا» رو برسونه؛ اميد شايد بخشي از توكل باشه و ما نمي‏تونيم به بهانه‏ي پاسداري از زبان فارسي، كلمات ديني‏مون رو كنار بذاريم. ضمن اين كه، اين همه شاعر و نويسنده كلمات عربي به كار برده‏ن و از زبان فارسي هم پاسداري كرده‏ن.