نظرات ياداشت پارسي دوستي يا تازي ستيزي؟

سلام

من ميگم شايد اين فاميل شما همين طوري اين واژه نامه را براتون فرستاده چون فكر نمي كنم كسي به زبان اين واژه نامه حرف بزنه يا بنويسه كه شما هم دوميش باشيد

درسته كه فارسي زبان مادري من نيست اما فارسي زبان ملي وطنم هست و دوست دارم كه پاس داشته بشه

اما اگه ما بياييم به ابن سينا كه ساليان ساله همه اين بزرگوار را به اين نام ميشناسن بگيم پور سينا فكر نميكنم كار درستي باشه!!!

بعضي كلمات ما از عربي وارد فارسي شدند و همان شكل اصيل آنها زيباتر است و به قول شما مفهوم را آسان تر بيان مي كند و معني را صحيح تر مي رساند.

به هر حال اين نظر شخصي من بود و شايد ديگران طور ديگري فكر كنند.

اما شما لطفا به همان زبان هميشگيتون بنويسين كه اونطوري بيشتر به دل ميشينه

موفق باشين

التماس دعا

پاسخ

سلام. منظور من هم اين نبود كه اين بنده خدا مشكلي با اسلام يا كلمات عربي داره؛ مي‏خواستم گوشزد كنم كه گاهي پشت كارهاي علمي و فرهنگي، اهداف ديگه‏اي نهفته‏ست. هدف من هم از به كار بردن كلمات فارسي اصيل دز اين نوشته، اين بود كه به مخاطب بفهمونم كه انتقادم از روي بي‏سوادي و فارسي‏نداني نيست و اگه قرار به پارسي‏گفتن و نوشتن باشه، ما كم نمي‏آريم. اگه به زبان هميشه مي‏نوشتم، ممكن بود از طرف پارسي‏دوستان! به تعصب و بي‏سوادي متهم بشم. نوشته‏هاي ديگه رو به همون زبان هميشگي مي‏نويسم؛ نگران نباشيد.